Learn Croatian Online

English To Croatian
Hi! Zdravo!
Good morning! Dobro jutro!
Good afternoon! Dobar dan!
Good evening! Dobra večer!
Welcome! (to greet someone) Dobrodošli!
Hello my friend! Pozdrav, prijatelju! (m)
How are you? (friendly) Kako si?
How are you? (polite) Kako ste?
I'm fine, thank you! Dobro sam, hvala!
And you? (friendly) A ti?
And you? (polite) A Vi?
Good Dobro
Not so good Ne najbolje
Long time no see Nismo se dugo vidjeli
I missed you Nedostajao si mi (m.)
What's new? Što ima novog?
Nothing new Ništa
Thank you (very much)! (Puno) hvala! (
You're welcome! (for "thank you") Nema na čemu!
My pleasure Bilo mi je zadovoljstvo
Come in! (or: enter!) Uđi! (friendly)
Make yourself at home! Osjećaj se kao kod kuće!
Have a nice day! Ugodan ostatak dana!
Good night! Laku noć!
Good night and sweet dreams! Laku noć i dobro sanjaj!
See you later! Vidimo se kasnije!
See you soon! Vidimo se uskoro!
See you tomorrow! Vidimo se sutra!
Good bye! Doviđenja!
Have a good trip! Sretan put!
I have to go Moram ići
I will be right back! Odmah se vraćam!
Good luck! Sretno!
Happy birthday! Sretan rođendan!
Happy new year! Sretna Nova godina!
Merry Christmas! Sretan Božić!
Happy Easter! Sretan Uskrs!
Happy St. Valentine's Day Sretno Valentinovo!
Congratulations! Čestitke!
Enjoy! (or: bon appetit) Dobar tek!
Bless you (when sneezing) Nazdravlje!
Best wishes! Najbolje želje!
Cheers! (or: to your health) Živjeli!
Accept my best wishes Primi moje iskrene čestitke
What's your name? Kako se zoveš?
My name is (John Doe) Zovem se (John Doe)
Nice to meet you! Drago mi je! (at shaking hands)
Where are you from? Odakle si? (friendly)
I'm from (the U.S/ Croatia) Iz Amerike/Hrvatske
I'm (American/ Croatian) Ja sam Amerikanac/Hrvat (m).
Where do you live? Gdje živiš?
I live in (the U.S/ Croatia) Živim u Americi/Hrvatskoj
Do you like it here? Sviđa li ti se ovdje?
Croatia is a beautiful country Hrvatska je lijepa zemlja
What do you do for a living? Čime se baviš?
I'm a (teacher/ student/ engineer) Ja sam učitelj/student/inženjer
Do you speak (English/ Croatian)? Govoriš li engleski/hrvatski?
Just a little Pomalo
I like Croatian Sviđa mi se hrvatski.
I'm trying to learn Croatian Pokušavam naučiti hrvatski.
It's a hard language To je težak jezik.
It's an easy language To je lagan jezik.
Oh! That's good! O, to je dobro!
Can I practice with you? Mogu li vježbati s tobom?
I will try my best to learn Potrudit ću se da naučim.
How old are you? Koliko imaš godina?
I'm (twenty one, thirty two) years old Imam (dvadeset jednu, trideset dvije) godine
It was nice talking to you! Bilo je lijepo razgovarati s tobom!
It was nice meeting you! Bilo je lijepo sresti te!
Mr.../ Mrs. .../ Miss... G. Gdja. Gdjica
This is my wife Ovo je moja supruga
This is my husband Ovo je moj suprug
Say hi to Thomas for me Pozdravi Thomasa od mene
Are you free tomorrow evening? Jesi li slobodna sutra navečer? f.
I would like to invite you to dinner Želio bih te pozvati na večeru (m.)
You look beautiful! (to a woman) Lijepo izgledaš!
You have a beautiful name Imaš lijepo ime
Can you tell me more about you? Reci mi nešto više o sebi!
Are you married? Jesi li udata? (to a woman)
I'm single Neudata sam. (f.)
I'm married Udata sam (f.)
Can I have your phone number? Možeš li mi dati svoj broj telefona?
Can I have your email? Možeš li mi dati svoj e-mail?
Do you have any pictures of you? Imaš li koju svoju fotografiju?
Do you have children? Imaš li djece?
Would you like to go for a walk? Želiš li se prošetati?
I like you Sviđaš mi se
I love you Volim te
You're very special! Vrlo si posebna! (to a woman)
You're very kind! Vrlo si ljubezan! (to a man)
I'm very happy Jako sam sretna (f.) Jako sam sretan (m.)
Would you marry me? Hoćeš li se udati za mene? (to a woman)
I'm just kidding Samo se šalim
I'm serious Ozbiljan sam (to a woman)
My heart speaks the language of love Srce mi govori jezikom ljubavi
Sorry! (or: I beg your pardon!) Oprosti! (friendly)
Sorry (for a mistake) Žao mi je!
No problem! Nema problema!
Can you repeat please? Molim te možeš li ponoviti?
Can you speak slowly? Možeš li govoriti sporije?
Can you write it down? Možeš li to napisati?
Did you understand what I said? Jesi li razumio što sam rekao? (man to a woman)
I don't understand! Ne razumijem!
I don't know! Ne znam!
What's that called in Croatian? Kako se to kaže na hrvatskom?
What does that word mean in English? Što ova riječ znači na hrvatskom
How do you say "thanks" in Croatian? Kako se na hrvatskom kaže "hvala"?
What is this? Što je to?
My Croatian is bad Moj hrvatski je loš
Don't worry! Ne brini!
I agree with you Slažem se s toom
Is that right? Je li to ispravno?
Is that wrong? Je li to pogrešno?
What should I say? Kako bih trebao reći (m.)
I just need to practice Trebam samo vježbati
Your Croatian is good Tvoj hrvatski je dobar
I have an accent Osjeća se moj strani naglasak
You don't have an accent Ne osjeća ti se strani naglasak
Excuse me! (before asking someone) Ispričavam se!
I'm lost Izgubio sam se (m.)
Can you help me? Možete li mi pomoći?
Can I help you? Mogu li Vam pomoći?
I'm not from here Nisam odavde
How can I get to (this place, this city)? Kako bih došao do (tog mjesta, tog grada)? (m.)
Go straight Idite ravno
Then Tada
Turn left skrenite lijevo
Turn right skrenite desno
Can you show me? Možete li mi pokazati?
I can show you! Ja vam mogu pokazati.
Come with me! Pođite samnom!
How long does it take to get there? Koliko treba do tamo!
Downtown (city center) Središte grada
Historic center (old city) Povijesni dio grada (stari grad)
It's near here Blizu je
It's far from here Daleko je odavde
Is it within walking distance? Mogu li pješice do tamo?
I'm looking for Mr. Smith Tražim g. Smitha
One moment please! Trenutak molim!
Hold on please! (when on the phone) Ostanite na liniji molim!
He is not here On nij ovdje
Airport Zračna luka
Bus station Autobusna postaja
Train station Kolodvor
Taxi Taksi
Near Blizu
Far Daleko
Help! Upomoć!
Stop! Stanite!
Fire! Vatra!
Thief! Lopovi!
Run! Trčite!
Watch out! (or: be alert!) Oprez!
Call the police! Pozovite policiju!
Call a doctor! Pozovite liječnika!
Call the ambulance! Pozovite hitnu pomoć!
Are you okay? Jeste li dobro?
I feel sick Loše se osjećam
I need a doctor Trebam liječnika
Accident Nezgoda
Food poisoning Trovanje hranom
Where is the closest pharmacy? Gdje je najbliža ljekarna
It hurts here Ovdje me boli
It's urgent! Hitno je!
Calm down! Smirite se!
You will be okay! Sve će biti u redu!
Can you help me? Možete li mi pomoći?
Can I help you? Mogu li Vam pomoći?
I have a reservation (for a room) Imam rezervaciju.
Do you have rooms available? Imate li slobodnih soba
With shower / With bathroom s tušem/s kupaonicom
I would like a non-smoking room Molim sobu za nepušače
What is the charge per night? Kolika je cijena noćenja?
I'm here on business /on vacation Ovdje sam poslovno/na odmoru
Dirty Prljavo
Clean Čisto
Do you accept credit cards? Primate li kreditne kartice?
I'd like to rent a car Želio bih unajmiti automobil
How much will it cost? Koliko će to koštati?
A table for (one / two) please! Stol za jednu osobu (dvije osobe) molim!
Is this seat taken? Je li ovo mjesto zauzeto?
I'm vegetarian Ja sam vegetarijanac (m)
I don't eat pork Ne jedem svinjetinu
I don't drink alcohol Ne pijem alkohol
What's the name of this dish? Kako se zove ovo jelo?
Waiter / waitress! Konobar /konobarica
Can we have the check please? Možemo li dobiti račun molim!
It is very delicious! Vrlo je ukusno
I don't like it Ne sviđa mi se
Shopping Expressions Izrazi kod kupnje
How much is this? Koliko košta ovo?
I'm just looking Samo razgledavam
I don't have change Nemam sitnoga
This is too expensive Preskupo je
Expensive Skupo
Cheap Jeftino
What time is it? Koliko je sati?
It's 3 o'clock 3 su sata.
Give me this! Daj mi to! (friendly)
Are you sure? Jesi li siguran? (friendly masculine); Jesi li sigurna? (friendly feminine)
Take this! (when giving something) Uzmi ovo! (friendly)
It's freezing (weather)
It's cold (weather) Hladno je.
It's hot (weather) Vruće je.
Do you like it? Sviđa li ti se? (friendly)
I really like it! Stvarno mi se sviđa!
I'm hungry Gladan sam (masculine); Gladna sam (feminine)
I'm thirsty Žedan sam (masculine); Žedna sam (feminine)
He is funny Zabavan je.
In The Morning ujutro
In the evening uvečer
At Night noću
Hurry up! Požuri! (friendly)
This is nonsense! (or: this is craziness) To je besmisleno!
My God! (to show amazement) Bože!
Oh gosh! (when making a mistake) Joj!
It sucks! (or: this is not good) Ne valja!
What's wrong with you? Što ti je? (friendly)
Are you crazy? Jesi li ti lud!? (friendly masc.) Jesi li ti luda!? (friendly fem.)
Get lost! (or: go away!) Gubi se!
Leave me alone! Ostavi me na miru!
I'm not interested! Ne zanima me!
My trip was very nice Moje putovanje bilo je jako ugodno.
The culture and people were very interesting Kultura i ljudi su bili vrlo zanimljivi.
I had a good time with you Bilo mi je jako ugodno s tobom.
I would love to visit your country again Voljela bih ponovo posjetiti tvoju zemlju. (f.) Volio bih ponovo posjetiti tvoju zemlju. (m.)
Don't forget to write me back from time to time Nemoj zaboraviti javiti se s vremena na vrijeme.
Good dobro
Bad loše
So-so (or: not bad not good) tako tako
Big veliko
Small malo
Today danas
Now sada
Tomorrow sutra
Yesterday jučer
Yes da
No ne
Fast brzo
Slow polako
Hot vruće
Cold hladno
This ovo
That ono
Here ovdje
There ondje
Me (ie. Who did this? - Me) ja
You ti
Him on
Her ona
Us mi
Them oni
Really? Stvarno?
Look! Pogledaj? (friendly)
What? Što?
Where? Gdje?
Who? Tko?
How? Kako?
When? Kada?
Why? Zašto?
Zero nula
One jedan
Two dva
Three tri
Four četiri
Five pet
Six šest
Seven sedam
Eight osam
Nine devet
Ten deset

Popular Posts